日本藝術家澤拓 現實幻覺迷人
一九七七年生的日本藝術家澤拓，則是這次雙年展中另一位受矚目的藝術家。外表還像個大男孩的他，作品總是將現實生活的細節融合天馬行空的想像力，巧妙地創造出介於真實與幻覺之間的迷人空間。
他二○○三年的影像作品《空中偵查員》，將他在倫敦留學居住的寓所，想像成飛機航行的天際線，飛機在不同的房間裡緩慢的穿梭，他的居所成了一座奇想的樂園。去年他來台參加「二○○六台北城市行動」，將小朋友製作的玩具，幻化成交通工具，製作成一部動畫《他方》，展現了驚人而詩意的想像力。
這次的雙年展，澤拓展出的是二○○六年的影像作品《找個地方坐下來》，仍是將室內居所想像成遊樂園的場景。這件作品有別於以往作品多以黑白色調處理，擁有豐富的色彩呈現。 展出資訊食飽未？─ 2007 第一屆亞洲藝術雙年展活動日期：2007/10/13 - 2008/02/24地點：國立台灣美術館網址：http://www.asianartbiennial.org澤拓澤拓於1977年出生於日本石川，目前定居倫敦，2003年取得英國倫敦大學史烈德藝術學院美術碩士學位。澤拓雖主修雕塑，作品多半是影像裝置藝術，創作中經常以攝影或動畫錄像，將日常的寫實片段結合夢境般的畫面，創造出一種超現實的游離效果。澤拓自2003年起便陸續舉辦大小個展與群展，展出地點橫跨世界各地，包括英國、美國、墨西哥、法國、德國、義大利、澳洲、日本等等。重要作品如倫敦海沃德美術館所委託的《去一些地方坐下來》（2004）、於紐約詹姆斯‧寇恩畫廊展出的《呢喃》（2006），以及2005年在策展人王嘉驥的邀請之下，於台北當代藝術館《仙那度變奏曲》展覽中所展出的兩件代表作品《居所》（2003）與《空中偵查員》（2002）等等。Hiraki SawaBorn in Ishikawa, Japan, 1977, Hiraki Sawa lives and works in London. In 2003 Hiraki received the MFA degree from Slade School of Fine Art, University College London. Though majoring in sculpture, Hiraki produces his works mainly as video installations with surreal effects by combining fragments of daily reality with dreamlike images. Since 2003, Hiraki has been exhibiting his works worldwide including UK, USA, Mexico, France, Germany, Italy, Australia and Japan. His major works include Going places sitting down, Hayward Gallery, London (2004), Murmuring, James Cohan Gallery, New York (2006), and two representatives Dwelling (2003) and Spotter (2002) featured in the exhibition “Variation Xanadu” in MOMA, Taipei, under the invitation of curator Chia Chi WANG.
一九七七年生的日本藝術家澤拓，則是這次雙年展中另一位受矚目的藝術家。外表還像個大男孩的他，作品總是將現實生活的細節融合天馬行空的想像力，巧妙地創造出介於真實與幻覺之間的迷人空間。
他二○○三年的影像作品《空中偵查員》，將他在倫敦留學居住的寓所，想像成飛機航行的天際線，飛機在不同的房間裡緩慢的穿梭，他的居所成了一座奇想的樂園。去年他來台參加「二○○六台北城市行動」，將小朋友製作的玩具，幻化成交通工具，製作成一部動畫《他方》，展現了驚人而詩意的想像力。
這次的雙年展，澤拓展出的是二○○六年的影像作品《找個地方坐下來》，仍是將室內居所想像成遊樂園的場景。這件作品有別於以往作品多以黑白色調處理，擁有豐富的色彩呈現。 展出資訊食飽未？─ 2007 第一屆亞洲藝術雙年展活動日期：2007/10/13 - 2008/02/24地點：國立台灣美術館網址：http://www.asianartbiennial.org澤拓澤拓於1977年出生於日本石川，目前定居倫敦，2003年取得英國倫敦大學史烈德藝術學院美術碩士學位。澤拓雖主修雕塑，作品多半是影像裝置藝術，創作中經常以攝影或動畫錄像，將日常的寫實片段結合夢境般的畫面，創造出一種超現實的游離效果。澤拓自2003年起便陸續舉辦大小個展與群展，展出地點橫跨世界各地，包括英國、美國、墨西哥、法國、德國、義大利、澳洲、日本等等。重要作品如倫敦海沃德美術館所委託的《去一些地方坐下來》（2004）、於紐約詹姆斯‧寇恩畫廊展出的《呢喃》（2006），以及2005年在策展人王嘉驥的邀請之下，於台北當代藝術館《仙那度變奏曲》展覽中所展出的兩件代表作品《居所》（2003）與《空中偵查員》（2002）等等。Hiraki SawaBorn in Ishikawa, Japan, 1977, Hiraki Sawa lives and works in London. In 2003 Hiraki received the MFA degree from Slade School of Fine Art, University College London. Though majoring in sculpture, Hiraki produces his works mainly as video installations with surreal effects by combining fragments of daily reality with dreamlike images. Since 2003, Hiraki has been exhibiting his works worldwide including UK, USA, Mexico, France, Germany, Italy, Australia and Japan. His major works include Going places sitting down, Hayward Gallery, London (2004), Murmuring, James Cohan Gallery, New York (2006), and two representatives Dwelling (2003) and Spotter (2002) featured in the exhibition “Variation Xanadu” in MOMA, Taipei, under the invitation of curator Chia Chi WANG.
